Legal Translation Outsourced-..
-
- 1x de R$ 473,10 sem juros
- 2x de R$ 236,55 sem juros
- 3x de R$ 157,70 sem juros
- 4x de R$ 118,27 sem juros
-
R$ 449,44
-
R$ 473,10
As a result of globalization, cross-border transactions and litigation, and multilingual legislation, outsourcing legal translation has become common practice. Unfortunately, over-reliance on such outsourcing has given rise to significant dangers, including information asymmetry, goal divergence, and risk. Legal Translation Outsourced provides the only current reference on commercial legal translation performed outside institutions. Juliette Scott casts a critical eye on the practice as it now stands, offering an analysis of key risks and constraints. Her work is informed by empirical data of the legal translation outsourcing markets of 41 countries. Scott proposes original theoretical models aimed both at training legal translators and informing all stakeholders, including principals and agents. These include models of legal translation performance; a classification of constraints on legal translation applying upstream, during and downstream of translation work; and a description of the complex chain of supply. Working to improve the enterprise itself, Scott shows how implementing a comprehensive legal translation brief--a sorely needed template--can significantly benefit clients by increasing the fitness of translated texts. Further, she opens a number of avenues for future research with an eye to translator empowerment and professionalization.
| ISBN | 9780190900007 |
| Autor(a) | Scott, Juliette R. |
| Editora | Oxford Univ Pr |
| Ano de edição | 2019 |
| Páginas | 232 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 23,10 X 15,50 |
Produtos relacionados
-
Outsourced Intercultural Studies Curriculum Student Handouts-..R$ 290,50até 4x de R$ 72,62 sem jurosou R$ 275,98 via Pix -
Outsourced Business Studies Curriculum Teacher's Guide-..R$ 705,50até 4x de R$ 176,37 sem jurosou R$ 670,22 via Pix -
Outsourced High School Curriculum Student Handouts-..R$ 290,50até 4x de R$ 72,62 sem jurosou R$ 275,98 via Pix
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2026
