Self-Translation: Brokering Originality In Hybrid Culture-..
-
- 1x de R$ 1.909,00 sem juros
- 2x de R$ 954,50 sem juros
- 3x de R$ 636,33 sem juros
- 4x de R$ 477,25 sem juros
-
R$ 1.813,55
-
R$ 1.909,00
Self-Translation: Brokering originality in hybridculture provides critical, historical and interdisciplinary analyses ofself-translators and their works. It investigates the challenges which thebilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventionaldefinitions of translation and the problematic dichotomies of "original" and"translation", "author" and "translator". Canonical self-translators, suchSamuel Beckett, Vladimir Nabokov and Rabindranath Tagore, are here discussed inthe context of previously overlooked self-translators, from Japan to SouthAfrica, from the Basque Country to Scotland. This book seeks therefore to offera portrait of the diverse artistic and political objectives and priorities ofself-translators by investigating different cosmopolitan, post-colonial andindigenous practices. Numerous contributions to this volume extend the scope ofself-translation to include the composition of a work out of a multilingualconsciousness or society. They demonstrate how production within hybridcontexts requires the negotiation of different languages within the self, generating powerful experiences, from crisis to liberation, and texts thatoffer key insights into our increasingly globalized culture.
| ISBN | 9781441125415 |
| Autor(a) | Cordingley, Anthony |
| Editora | Bloomsbury - USA |
| Ano de edição | 2013 |
| Acabamento | Capa Dura |
| Dimensões | 23,60 X 16,00 |
Produtos relacionados
-
Original Self: Living With Paradox And Originality-..R$ 132,72até 2x de R$ 66,36 sem jurosou R$ 126,08 via Pix -
Translation/History/culture: A Sourcebook-..R$ 1.577,00até 4x de R$ 394,25 sem jurosou R$ 1.498,15 via Pix
-
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2026
