"On Translating Modern Korean Poetry is a research monograph exploring the intricacies and complexities of translating modern Korean poetry. This monograph highlights the difficulties entailed in translating Korean poetry, due to the lexical, structural, social, expressive and attitudinal levels with which the translator must be engaged. Featuring all-new translations, this book explores the question of what exactly modern Korean poetry is, increasing the representation of female poets as well as including poems addressing modern historical events, globalization, diaspora and mental health. Each chapter provides commentary on both the original and translated texts and addresses some of the issues that arose during the translation process. By doing so the authors draw attention to the intricate, trans-cultural, and trans-creational process of Korean poetry translation. Collating together contemporary Korean poetry and intricately exploring the translation process, this book is ideal for researchers and advanced level students of Korean Studies, Translation Studies, and Literature, with an interest in translation"--
Produtos relacionados
-
On Translating Modern Korean Poetry-..R$ 1.660,00até 4x de R$ 415,00 sem jurosou R$ 1.577,00 via Pix -
Brodsky Translating Brodsky: Poetry In Self-Translation-..R$ 1.452,50até 4x de R$ 363,12 sem jurosou R$ 1.379,88 via Pix -
Brodsky Translating Brodsky: Poetry In Self-Translation-..R$ 439,49até 4x de R$ 109,87 sem jurosou R$ 417,52 via Pix -
Translating Chinese Art And Modern Literature-..R$ 1.660,00até 4x de R$ 415,00 sem jurosou R$ 1.577,00 via Pix
-
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2026
